Ch-Molnár Éva: AVABLOG című műve Creative Commons Nevezd meg! - Ne add el! - Így add tovább! 3.0 Unported Licenc alatt van.
Az ezen publikus licenc hatáskörén kívül eső jogok megtekinthetőek itt: muforditas.bloglap.hu
Fejléckép: Erik Tjallinks, Creative Commons Nevezd meg! - Ne add el! - Így add tovább! 3.0 Unported Licenc,
Belépés
Kereső
Legfrissebb
- Visszhang - Megjelent norvégul az Utas és holdvilág
- G. Bogár Edit nyerte 2020-ban a Zsoldos-díj műfordítás kategóriáját
- MAGYAR HANGJA: MOGYORÓSI ZOLTÁN
- Műfordító képzések III - Hungarovox Oktatási Stúdió
- MAGYAR HANGJA: PAPOLCZY PÉTER
- Anne Goodwin: Becoming Someone
- Műfordítói öntudat, avagy #namethetranslator
- Translating Europe – roadshow fordítóknak
- MAGYAR HANGJA: FODOR ZSUZSA
- MAGYAR HANGJA: BORBÁS MÁRIA
Friss hozzászólások
- Topál Judit
Klasszikus keringő – Idegen nyelvek árnyalatai - avafordito
Klasszikus keringő – Idegen nyelvek árnyalatai - Topál Judit
Klasszikus keringő – Idegen nyelvek árnyalatai - Eszenyi Józsefné Éva
MAGYAR HANGJA: LENGYEL TÓTH KRISZTINA - avafordito
Liebster Award for AVABLOG from England - Annecdotist
Liebster Award for AVABLOG from England - avafordito
Kedves idetévedt műfordító kolléga! - Tímea
Kedves idetévedt műfordító kolléga! - avafordito
Ha futok, nincsenek rohamok – Tomán Edinával egyenesen a Határvonalról - Annecdotist
Ha futok, nincsenek rohamok – Tomán Edinával egyenesen a Határvonalról
Bejegyzések a "Novella" cimke szerint
Poe és Pym – Irodalomtörténeti baki A hollóban
Irodalomtörténeti baki a 2012-es A holló (The Raven) c. Filmben. A John Cusack által megformált Poe simán letagadja egyetlen befejezett regényét, az Arthur Gordon Pym, a tengerészt.
"Lehet, hogy kőből faragtak, véső kéne hozzám!"
Anne Goodwin novellája, a Négy Üdvözlégy, megtalálta a maga zenei kapcsolatát. Solidmen: Számadás. Átütően fogalmazza meg mindazt a dühöt, fájdalmat és szégyenérzetet, amikor beleragadunk egy boldogtalan helyzetbe. Letisztult, lényegre törő
Újabb novella - jogtisztán
Elkészült egy újabb fordítás. Jelenleg még az ellenőrzés - szerkesztés fázisában van, de néhány napon belül elérhető lesz. Anne Goodwin levélben adott engedélyt Four Hail Marys című művének fordítására és közlésére.
Műfordítás és szerzői jog 3.
A Műfordítóblog szerzője komoly portfóliót tett le az asztalra. Hasonló a célkitűzésünk: a kortárs irodalom figyelemre méltó egyéniségeinek munkáit elhozni a magyar irodalomkedvelőknek. Megkérdeztem, hogy szerzi meg a szerzők hozzájárulását
Szép, szép, de minek is? - Porcelánbaba és szerzői jog kishazánkban 1
Porcelánbabát adni egy életre való kislánynak a legnagyobb kiszúrás. Nagyjából ilyen a Szerzői jogi törvény egy (kezdő)műfordító szemszögéből. Lássuk, miféle szerzői jogi vívódások előzték meg ennek a klassz kortárs novellának a közlését.
Len kuzin megérkezett!
Finney novellájának műfordítása. Len kuzin varázslatos melléknévszórója.
Grecsó Krisztián művészeti díja - Mi minden inspirál egy műfordítót?
Grecsó Krisztián Mellettem elférsz című regénye megkapta az AEGON Művészeti Díjat. A magyar nyelv sokoldalúságának minden szegletét kihasználja. Ez a szárnyaló nyelvhasználat műfordítóként is inspiráló.
Hamarosan érkezik az első fordítás!
Jelenleg Jack Finney Cousin Len's Wonderful Adjective Cellar című novelláján dolgozom, ami rövidesen eléri a "nyilvánosságra hozható" státuszt. Kreatív írással ...