Ch-Molnár Éva: AVABLOG című műve Creative Commons Nevezd meg! - Ne add el! - Így add tovább! 3.0 Unported Licenc alatt van.
Az ezen publikus licenc hatáskörén kívül eső jogok megtekinthetőek itt: muforditas.bloglap.hu
Fejléckép: Erik Tjallinks, Creative Commons Nevezd meg! - Ne add el! - Így add tovább! 3.0 Unported Licenc,
Belépés
Kereső
Legfrissebb
- Visszhang - Megjelent norvégul az Utas és holdvilág
- G. Bogár Edit nyerte 2020-ban a Zsoldos-díj műfordítás kategóriáját
- MAGYAR HANGJA: MOGYORÓSI ZOLTÁN
- Műfordító képzések III - Hungarovox Oktatási Stúdió
- MAGYAR HANGJA: PAPOLCZY PÉTER
- Anne Goodwin: Becoming Someone
- Műfordítói öntudat, avagy #namethetranslator
- Translating Europe – roadshow fordítóknak
- MAGYAR HANGJA: FODOR ZSUZSA
- MAGYAR HANGJA: BORBÁS MÁRIA
Friss hozzászólások
- Topál Judit
Klasszikus keringő – Idegen nyelvek árnyalatai - avafordito
Klasszikus keringő – Idegen nyelvek árnyalatai - Topál Judit
Klasszikus keringő – Idegen nyelvek árnyalatai - Eszenyi Józsefné Éva
MAGYAR HANGJA: LENGYEL TÓTH KRISZTINA - avafordito
Liebster Award for AVABLOG from England - Annecdotist
Liebster Award for AVABLOG from England - avafordito
Kedves idetévedt műfordító kolléga! - Tímea
Kedves idetévedt műfordító kolléga! - avafordito
Ha futok, nincsenek rohamok – Tomán Edinával egyenesen a Határvonalról - Annecdotist
Ha futok, nincsenek rohamok – Tomán Edinával egyenesen a Határvonalról
* INTERJÚK, CIKKEK * kategória bejegyzései
G. Bogár Edit nyerte 2020-ban a Zsoldos-díj műfordítás kategóriáját
Kövesdi Miklós beszélgetett G. Bogár Edit műfordítóval, aki 2020-ban megkapta a Zsoldos-díjat Johanna Sinisalo: A Nap Magja című regényének fordításáért.
MAGYAR HANGJA: MOGYORÓSI ZOLTÁN
Műfordítóportrék Mogyorósi Zoltán a szövegek szerelmese. Felemelt tekintetű, gyakorlatias bölcsész, a hazai műfordító utánpótlásképzés reménysége.
MAGYAR HANGJA: PAPOLCZY PÉTER
Műfordító portrék Papolczy Péter Svédcsavar és Korán kelés A 2000-es évek elején skandináv körútra mentünk a férjemmel. Malmőben elfogott egy furcsa érzés. Olyan volt, mintha hazaértem volna. Még ugyanazon a nyáron eltöltöttünk ...
MAGYAR HANGJA: FODOR ZSUZSA
Némi finom győzködés után Fodor Zsuzsa szinkrondramaturg, műfordító is kötélnek állt, és mesélt kicsit magáról és a fordítás terén szerzett, szerteágazó tapasztalatairól.
MAGYAR HANGJA: BORBÁS MÁRIA
Erényi Mónika interjúja Borbás Mária műfordítóval. 1953-ban az Európa Kiadónál kezdett szerkesztőként, majd műfordítói munkássága is ott indult, mikor 1959-ben Karig Sára felkérésére csatlakozott az Népek meséi sorozaton dolgozó csapathoz.
MAGYAR HANGJA: AJKAY ÖRKÉNY
Évekkel ezelőtt Zuckerbergiában futottunk össze, és a kommentjei gyakorisága, mennyisége és minősége okán az a benyomásom támadt, hogy sosem alszik. És minimum hiperaktív. Vagy kettő van belőle. Ajkay Örkény műfordító portréja.
MAGYAR HANGJA: KÖVESDI MIKLÓS GÁBOR
Műfordító portrék, Kövesdi Miklós, aki ezerféle dologgal foglalkozik: szabadúszóként interjúkat készít, fellép a Rádió Kabaréban, filmeket, regényeket fordít, lektorál. Néha gyanús hogy meghekkelte a rendszert és egy nap neki nem 24 óra...
Szerelem ostrom idején – Tiit Aleksejev: Az erős város
Tiit Aleksejev: Az erős város, Gondolat, 2016 Fordította Lengyel Tóth Krisztina. Adott egy csapat keresztes Antiokheiában, akiket egyik oldalról az eredeti várvédők, a falakon kívülről egy másik csapat támad. Ki hogy bírja a feszültséget?
Négyezer kilométernyi belső út
Lehet, hogy emellett a könyv mellett még párhuzamosan másik kettőt is elolvasol, de ez az a könyv, amit nem hagysz félbe. Tiit Aleksejev: A zarándokút, Fordította: Lengyel Tóth Krisztina Gondolat Kiadó, 2012
Antiokheia körül megállt az idő - Mini interjú Tiit Aleksejevvel
Tiit Aleksejev keresztes trilógiájának második kötete 2016 tavaszán jelent meg a Gondolat Kiadónál. A Nyitott Műhelyben tartott könyvbemutatón nem csak a fordítóval, Lengyel Tóth Krisztinával, hanem a szerzővel is beszélgethettem.
MAGYAR HANGJA: SOMLÓ ÁGNES
Műfordító portrék. Somló Ágnes műfordító, a PPKE professzora, az egyetlen diplomát is adó itthoni műfordító képzés életre hívója és motorja. Munkásságáról, munkamódszeréről és a szakirányú továbbképzésről beszélgettünk.
MAGYAR HANGJA: LENGYEL TÓTH KRISZTINA
Lengyel Tóth Krisztina műfordító portréja, melynek aprópóját frissen megjelent fordítása, Tiit Aleksejev trilógiájának második kötete, Az erős város adta. Az ÉSZT HÉT kettős könyvbemutatója után beszélgettünk.
Ha futok, nincsenek rohamok – Tomán Edinával egyenesen a Határvonalról
Tomán Edina ereje teljében lévő, gyönyörű fiatal nő. Fut, ír, fotózik, angolt tanít. Borderline személyiségzavarban szenved. A Fél lélegzet főszereplője. Könyvei Amikor megállt az idő és Szívtangó címmel jelentek meg. Ch-Molnár Éva írása.
PÉNTEK ESTI REFLEXIÓK - KUKORELLY ENDRÉVEL
2013. november 15-én a váci Lyra Könyvesház vendége volt Kukorelly Endre író, költő, újságíró, kritikus. Ch-Molnár Éva és Magyarósi Emese kérdezte őt mindenféléről. Itt olvasható az est szubjektív kivonata Évától.