Ch-Molnár Éva: AVABLOG című műve Creative Commons Nevezd meg! - Ne add el! - Így add tovább! 3.0 Unported Licenc alatt van.
Az ezen publikus licenc hatáskörén kívül eső jogok megtekinthetőek itt: muforditas.bloglap.hu
Fejléckép: Erik Tjallinks, Creative Commons Nevezd meg! - Ne add el! - Így add tovább! 3.0 Unported Licenc,
Belépés
Kereső
Legfrissebb
- Visszhang - Megjelent norvégul az Utas és holdvilág
- G. Bogár Edit nyerte 2020-ban a Zsoldos-díj műfordítás kategóriáját
- MAGYAR HANGJA: MOGYORÓSI ZOLTÁN
- Műfordító képzések III - Hungarovox Oktatási Stúdió
- MAGYAR HANGJA: PAPOLCZY PÉTER
- Anne Goodwin: Becoming Someone
- Műfordítói öntudat, avagy #namethetranslator
- Translating Europe – roadshow fordítóknak
- MAGYAR HANGJA: FODOR ZSUZSA
- MAGYAR HANGJA: BORBÁS MÁRIA
Friss hozzászólások
- Topál Judit
Klasszikus keringő – Idegen nyelvek árnyalatai - avafordito
Klasszikus keringő – Idegen nyelvek árnyalatai - Topál Judit
Klasszikus keringő – Idegen nyelvek árnyalatai - Eszenyi Józsefné Éva
MAGYAR HANGJA: LENGYEL TÓTH KRISZTINA - avafordito
Liebster Award for AVABLOG from England - Annecdotist
Liebster Award for AVABLOG from England - avafordito
Kedves idetévedt műfordító kolléga! - Tímea
Kedves idetévedt műfordító kolléga! - avafordito
Ha futok, nincsenek rohamok – Tomán Edinával egyenesen a Határvonalról - Annecdotist
Ha futok, nincsenek rohamok – Tomán Edinával egyenesen a Határvonalról
Bejegyzések a "Műfordító" cimke szerint
Visszhang - Megjelent norvégul az Utas és holdvilág
2021. áprilisában jelent meg norvégul a legnagyobb norvég kiadónál Szerb Antaltól az Utas és holdvilág. A Dobos Éva által fordított regényről több napilapban és irodalmi újságban jelent meg könyvismertető, külön kiemelve a fordítást.
G. Bogár Edit nyerte 2020-ban a Zsoldos-díj műfordítás kategóriáját
Kövesdi Miklós beszélgetett G. Bogár Edit műfordítóval, aki 2020-ban megkapta a Zsoldos-díjat Johanna Sinisalo: A Nap Magja című regényének fordításáért.
MAGYAR HANGJA: MOGYORÓSI ZOLTÁN
Műfordítóportrék Mogyorósi Zoltán a szövegek szerelmese. Felemelt tekintetű, gyakorlatias bölcsész, a hazai műfordító utánpótlásképzés reménysége.
Műfordító képzések III - Hungarovox Oktatási Stúdió
A Hungarovox Oktatási Stúdió műfordító tanfolyamának egykori hallgatója mesél a képzésről.
MAGYAR HANGJA: PAPOLCZY PÉTER
Műfordító portrék Papolczy Péter Svédcsavar és Korán kelés A 2000-es évek elején skandináv körútra mentünk a férjemmel. Malmőben elfogott egy furcsa érzés. Olyan volt, mintha hazaértem volna. Még ugyanazon a nyáron eltöltöttünk ...
Lapod életkora: 1825. 8 nap.
Öt éves lett az AVABLOG, ami mostantól Műfordítás blog néven működik tovább. Célja a reménybeli és gyakorló műfordítók kérdéseinek és tapasztalatainak összehozása, és a figyelem felkeltése a műfordító szakma iránt.
Műfordító képzések II - Károli Gáspár Református Egyetem
Vendégbejegyzés Szarvas Szilviától, a Károli Gáspár Református Egyetem Bölcsészettudományi Kara által kínált szak- és műfordítói képzésről, mely angol, francia, német, holland, japán és kínai nyelveken is választható.
Ismét indul a műfordító képzés!
2016. szeptemberében ismét útjára indul a diplomás műfordító képzés a Pázmány Péter Katolikus Egyetem Bölcsészet- és Társadalomtudományi Karán. A jól megközelíthető piliscsabai campuson idilli környezetben ...
MAGYAR HANGJA: SOMLÓ ÁGNES
Műfordító portrék. Somló Ágnes műfordító, a PPKE professzora, az egyetlen diplomát is adó itthoni műfordító képzés életre hívója és motorja. Munkásságáról, munkamódszeréről és a szakirányú továbbképzésről beszélgettünk.
MAGYAR HANGJA: LENGYEL TÓTH KRISZTINA
Lengyel Tóth Krisztina műfordító portréja, melynek aprópóját frissen megjelent fordítása, Tiit Aleksejev trilógiájának második kötete, Az erős város adta. Az ÉSZT HÉT kettős könyvbemutatója után beszélgettünk.
MŰFORDÍTÓK SZAKMAI HÉTVÉGÉJE, 2016
A Magyar Műfordítók Egyesülete (MEGY) 2016-ban rendezi meg hetedik szakmai hétvégéjét 2016. május 20-22. között, Dobogókőn. Jelentkezési határidő: 2016. március 31. Műfordítóknak és érdeklődőknek egyaránt.
Türelem munkát terem
Úgy esett, hogy szerződéssel, honoráriummal, szabadúszó műfordító lettem. Megbízást kaptam a Móra kiadótól, hogy lefordítsam a LOL könyvek következő kötetét, Lauren Morrill Meant to Be című regényét. Vakrandi a végzettel címen jön hamarosan
Szemle - Kapcsolódó cikkek a culturaponthu-ról
A google első oldalon hozza az AVABLOG cikkét! Meg egy cikksorozatot a cultura. Hu-ról, ami a könyv útját mutatja be. Érdemes beleolvasni.
Műfordítás és szerzői jog - Itt a sorvezető!
Az AVABLOGon megtalálható, műfordítókat, műfordításokat érintő szerzői jogi kérdésekkel foglalkozó posztsorozat 4, a témában járatos jogász által elkészített darabja. Mire figyeljünk saját és mások műveinek felhasználásánál?
Műfordító képzések I. - Pázmány Péter Katolikus Egyetem, Piliscsaba
A Hogyan legyek műfordító? Kérdésre az egyik lehetséges válasz a megfelelő képzésen való részvétel. De hol van ilyen? Például a Pázmány Péter Katolikus Egyetemen. Bemutatjuk a Somló Ágnes vezette posztgraduális képzést.
Az újrafordításokról - Könyvkiadók és műfordítók figyelmébe
A minap a lejterjakab blog Facebook oldalán folytatott eszmecserében felhívták a figyelmem egy cikkre a Fordítástudomány 2011. XIII. évfolyam, 2. szám ában. Makkos Anikó írása Az újrafordítások szükségességéről A ...
Hogyan legyek műfordító?
Figyelemre méltó gondolatok kezdő műfordítóknak Bihari Györgytől, Lovecraft és Stephen King fordítójától.
Könyvkiadók és műfordítók -- Kit alkalmaznak szívesen?
"Olyan jelentkezéseknek örülünk, amelyek rövid szakmai életrajzot tartalmaznak, lehetőség szerint publikációs listával." Konkrét válaszok kiadóktól a "Mit vár a kiadó egy műfordítótól?" kérdésre.
Kedves idetévedt műfordító kolléga!
Kezdő műfordítók oldala