MŰFORDÍTÁS

Az AVABLOG Facebook oldalán elindítottunk egy kis együtt olvasást, gondolkodást, vitázást. Figyelmünk tárgya júliusban E. M. Remarque Éjszaka Lisszabonban című könyve.

A dolog aktualitását az adja, hogy a német pacifista és antifasiszta író 115 éve 1898 június 22-én született.

"A menekülteknek, akiknek az igazság, a szabadság és a tolerancia többet jelentett, mint a haza és az egzisztencia, Portugália partja lett az utolsó menedéke."

1942. Az évszám sok mindent elárul. Bár még csak a 2. fejezet elején tartok, az már látszik, hogy ez nem egy szokványos világháborús, vagy holokauszt könyv. Mélyebb, emberibb. Találtam benne egy érdekes kifejezést. "Magáncsodák". Még ízlelgetem. Szóljatok, ha megtaláltátok!

A Facebook oldalra innen tudtok átjönni: https://www.facebook.com/AvaBlog